Composición florística y reservas de carbono en bosques ribereños en paisajes agropecuarios de la zona seca del Tolima, Colombia / Floristic composition and carbon stocks of riparian forests in agricultural landscapes in the dry zone of Tolima, Colombia

Resumen El bosque seco tropical esta amenazado por una fuerte estacionalidad y presiones antropogénicas, lo cual puede afectar su estructura y composición. El objetivo del estudio fue estimar el impacto de dos matrices agropecuarias (arrozales y pasturas) en la composición florística y el almacenamiento de carbono en bosques riparios. Se establecieron cinco parcelas de muestreo (10 x 10 m cada una) en el interior y borde de los bosques en las dos matrices en julio 2013. Se midieron todos los individuos con un diámetro a la altura del pecho (dap) ≥ 5 cm. La biomasa arriba del suelo fue estimada con un modelo alométrico general, recomendado para estos bosques. El índice de valor de importancia (IVI), la riqueza de especies y los índices de diversidad alfa fueron estimados. Fueron realizados análisis de varianza y pruebas de comparación de medias de Fisher LSD. Se registró un total de 32 familias, 21 géneros y 45 especies (29 y 33 especies para pasturas y arrozales, respectivamente) de árboles en 0.2 ha. Las especies más abundantes y más importantes ecológicamente fueron: Oxandra espintana y Calliandra sp. (520 y 241 individuos/ha y 72 y 48 % de IVI, respectivamente). Estos bosques presentaron una dominancia media de 33.9 m2/ha sin efecto estadístico (P< 0.05) de la posición del bosque ni de la matriz. La matriz del paisaje no afectó (P> 0.05) los índices de la diversidad alfa. Los árboles más grandes y el mayor carbono fueron encontrados en la matriz de pasturas en comparación con la de arrozales (14.6 vs 13.4 cm de dap y 72.9 vs 45.6 t C/ha, respectivamente). Esta investigación provee un entendimiento de la riqueza y composición arbórea y almacenamiento de carbono de bosques ribereños en dos matrices agropecuarias, lo cual podría servir para el establecimiento de sistemas silvopastoriles con especies nativas.

Abstract The tropical dry forest is a typical lowland ecosystem that is threatened by a strong seasonality and anthropogenic pressures, which can affect the forest composition and structure. The objective of this study was to estimate the impact of two agricultural matrices on the floristic composition and carbon storage in riparian forests. For this, five permanent plots (10 x 10 m each) were established and sampled in the forest interior and at the edge of two agricultural matrices (rice fields and pasture lands), in July 2013. All individuals with a diameter at breast height (dbh) ≥ 5 cm were recorded and measured, and the aboveground biomass was estimated with a general allometric model. Additionally, the importance value index (IVI), species richness and Alpha´s diversity indexes were estimated; an analysis of variance and means comparison tests of Fisher LSD were also carried out. A total of 32 families, 21 genera and 45 species (29 and 33 species in pasture lands and rice fields, respectively) of trees in 0.2 ha were recorded. The most abundant and most ecologically important species were Oxandra espintana and Calliandra sp. (520 and 241 individuals/ha and 72 and 48 % of IVI, respectively). These forests presented a mean dominance of 33.9 m2/ha with no effect (P< 0.05) of forest location or agricultural matrix. The matrix of the landscape did not affect (P> 0.05) the Alpha diversity indexes. The biggest trees and greatest carbon storage were found in forests with pasture matrices when compared to rice fields (14.6 vs 13.4 cm of dbh and 72.9 vs 45.6 t C/ha, respectively). This research provides an understanding of the tree richness and composition and carbon storage of riparian forests in two agricultural matrices, which could be a basis for the establishment of silvopastoral systems with native species.

COMPORTAMIENTO ECOFISIOLÓGICO DEL CAFETO (Coffea arabica L.) CV. CASTILLO EN SISTEMAS AGROFORESTALES DE TIBACUY, CUNDINAMARCA

En Tibacuy, Cundinamarca, Colombia, se encuentran culti- vos de café, tanto a pleno sol como con diferentes coberturas arbóreas y de plátano (Musa AAB); sin embargo, no se han realizado investigaciones que estudien las interacciones entre el dosel de sombra y el cultivo. Esta investigación, se centró en evaluar la respuesta ecofisiológica de plantas de cafeto cv. Castillo en sistemas agroforestales (SAF), con tres niveles de sombra: baja, de 0 a 20%; media, 21 a 47% y alta, de 48 a 70%. Se seleccionaron cinco fincas por condición de sombra, con cafetales de 4 a 6 años. En cada predio, se estableció una parcela de 1.000m², en la que se realizaron tres muestreos en el 2015: periodo lluvioso-enero, época de transición-junio y época seca-julio. En cada parcela, se se- leccionaron tres plantas de café representativas y en cada planta tres hojas, una por estrato vertical: bajo, medio y alto. Se midió la radiación fotosintéticamente activa incidente (RAFAi), conductancia estomática, transpiración y asimila- ción neta de carbono, con un sistema de fotosíntesis porta- ble CIRAS-3. Los resultados indican que niveles de sombra entre 48 y 70% afectaron negativamente la fotosíntesis de las plantas de café, mientras que con niveles de sombra, hasta de 47%, se obtiene una eficiencia fotosintética similar a plantas de café a pleno sol. Estos resultados son importantes para las decisiones de establecimiento y de manejo de sistemas productivos de café, principalmente, las relacionadas con el dosel de sombra.

Coffee crops under full sun and different tree covers and plantain (Musa AAB) are located in Tibacuy, Cundinamarca, Colombia; however, no studies about interactions between canopy layer and the crop have been carried out. This research is focused in evaluating the ecophysiological performance of coffee bushes cv. Castillo in agroforestry systems (AFS) under three conditions of tree and plantain (Musa AAB) shade: low shade, 0-20%, medium shade, 21-47% and high shade, 48-70%. Five farms by type of shade with coffee plantations in production, aged between 4 and 6 years were selected. In each place, a sampling plot of 1000m² was established in which three recordings were taken in 2015: rainy season, January, transition period, June, and dry season, July. In each sampling plot, three representative coffee plants were selected, which were representative and in each plant, three leaves were selected: one by vertical strata: low, medium and high. The incident radiation photosynthetically active (PARi), stomatal conductance, transpiration and net assimilation of CO2 were measured with a portable photosynthesis system CIRAS 3. The results show that high levels of shade between 48 and 70% negatively affected the photosynthesis rates of coffee plants; whereas with medium levels of shade up to 47% a similar photosynthetic efficiency than plants under full sun was obtained. These results are important inputs to consider in taking decisions for the establishment and management of coffee production systems regarding shade canopy.

First report of canine borreliosis seroprevalence in a middle-altitude tropical urban area (Medellín-Colombia) / Primer reporte de seroprevalencia de borreliosis canina en una ciudad localizada en una altitud media en la región tropical (Medellín, Colombia) / Primeiro relato de soroprevalência de borreliose canina em uma cidade localizada a uma altitude média na região tropical (Medellín, Colombia)

Anamnesis: A one year old French Bulldog male, affected by gastrointestinal symptoms and abdominal pain, with no response to the established therapeutic schedule was attended. Clinical and laboratory findings: The most significant finding was thrombocytopenia and seropositive for Borrelia burgdorferi by IDEXX 4S Snap test. Treatment approach: treatment was established with tetracycline and doxycycline. Eight months later the dog showed signs of polyarthritis and received a second antibiotic treatment with remission of the disease and sero-reversion. Conclusions: This case is of epidemiological relevance because it is the first time canine borreliosis is evidenced by serology in dogs from an urban setting, suggesting the disease is moving on toward middle altitude and urban areas. Clinical signs and treatment schedule are reviewed.

Anamnesis: un perro de la raza Bulldog francés de un año de edad, fue llevado a consulta por tener síntomas gastrointestinales, sin respuesta al tratamiento previo. Hallazgos clínicos y de laboratorio: el perro presentó trombocitopenia y serología positiva a Borrelia burgdorferi por IDEXX 4S Snap test. Tratamiento: El tratamiento se instauró con tetraclina y doxiciclina. A los 8 meses el perro mostró poliartritis y continuaba seropositivo, por lo cual recibió un segundo esquema con antibióticos que resulto en remisión de los signos y serorreversión. Conclusiones: este caso es de relevancia epidemiológica por ser la primera vez que se diagnostica la borreliosis canina en un área rural por serología, lo que sugiere que la enfermedad se puede estar desplazando hacia centros urbanos y mayores altitudes. En la discusión se revisan los signos clínicos y el esquema de tratamiento de la enfermedad en caninos.

História: A consulta foi realizada a cão do raça buldogue francês de um ano, ter sintomas gastrointestinais, sem resposta ao tratamento anterior. Os achados clínicos e laboratoriais: o cão tem trombocitopenia e sorologia positiva para Borrelia burgdorferi pelo IDEXX 4S Snap test. Tratamento: o tratamento foi iniciado com tetraciclina e doxiciclina. Aos 8 meses, o cão tem artrite e manteve-se soropositivo, pelo qual recebeu um segundo esquema de antibiótico o que resultou em remissão dos sinais e sero-reversão. Conclusões: neste caso, é de importância epidemiológica por ser o primeiro borreliose canina diagnosticado sorologicamente em uma área rural, o que sugere que a doença está se deslocando para os centros urbanos e as altitudes mais elevadas. Na seção de discussão dos sinais clínicos e esquema de tratamento da doença em cães são tratados.